-
1 дать добро
1) General subject: (кому-л на что-л) give the green light (to smb to do smth)2) Makarov: give the green light -
2 дать добро
1) General subject: (кому-л на что-л) give the green light (to smb to do smth)2) Makarov: give the green light -
3 дать добро
1) General subject: (кому-л на что-л) give the green light (to smb to do smth)2) Makarov: give the green light -
4 дать добро
v1) colloq. sein Okay geben (на что-л.)2) law. billigen, die Zustimmung geben, gutheißen, (einer Maßnahme im voraus) zustimmen -
5 дать добро
vgener. dot savu svētību -
6 дать добро
vgener. dar el beneplácito -
7 дать добро
vliter. donner le feu vert -
8 дать добро
vgener. dare il via libera -
9 дать добро
( на что) рөхсәт бирү; фатиха бирү -
10 дать добро
-
11 дать добро
разг. to give OK, to give the go-ahead -
12 дать добро
give the go-ahead/clearance/approval/green light -
13 дать добро
-
14 дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
Colloquial: greenlight (The directors have greenlighted the project.)Универсальный русско-английский словарь > дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
-
15 дать добро, одобрить, дать разрешение
Colloquial: ((на продолжение чего-л.)) greenlight (The directors have greenlighted the project.)Универсальный русско-английский словарь > дать добро, одобрить, дать разрешение
-
16 дать добро (кому-л на что-л)
General subject: give the green light (to smb to do smth)Универсальный русско-английский словарь > дать добро (кому-л на что-л)
-
17 дать добро на внедрение тридцатиканальной системы телевидения
Универсальный русско-английский словарь > дать добро на внедрение тридцатиканальной системы телевидения
-
18 дать добро на что-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > дать добро на что-л.
-
19 добро
добро́ IIнареч. \добро пожа́ловать! bonvenon!--------добр||о́ I1. (благо) bono;жела́ть \доброа́ bondeziri;2. (имущество) разг. havaĵo, propraĵo;♦ э́то не к \доброу́ ĉi tio ne kondukas al bono.* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. ≈≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. — ≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *n1) gener. bien2) colloq. guita3) coll. (èìó¡åñáâî) bienes -
20 добро
I1) (всё положительное, хорошее) bene м., cose ж. мн. buone••это не к добру — non è di buon augurio, è un brutto segno
2) ( имущество) beni м. мн., roba ж.II частицачужое добро — beni altrui, roba d'altri
va bene, d'accordo••добро пожаловать — benvenuto, benvenuti
* * *I с.1) bene mжелать добра кому-л. — augurare del bene a qd
2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl••добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)
дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)
II част. прост.это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
(= ладно, хорошо) (va) bene!; d'accordo!IIIдобро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
добро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri
* * *ngener. avere, bene, buono, roba
См. также в других словарях:
дать добро — сказать добро, дать позволение, апробировать, благословить, позволить, одобрить, санкционировать, разрешить, дать разрешение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дать добро — ДАВАТЬ ДОБРО. ДАТЬ ДОБРО. Прост. 1. кому. Признавать какое либо начинание, одобряя, поощрять его. С грехом пополам приземлились, чтобы поутру снова жить мечтой. И нам опять давали добро, но, пока добирались до далёкой земли, Арктика начинала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
добро — ДОБРО, а, ср. 1. Нечто положительное, хорошее, полезное, противоположное злу; добрый поступок. Желать добра кому н. Не к добру (предвещает дурное; разг.). Сделать много добра людям. Поминать добром (вспоминать с благодарностью, с хорошим… … Толковый словарь Ожегова
добро — дать добро • действие делать добро • действие добро делать • действие добро побеждает • субъект, победа добро сделать • действие желать добра • модальность, пожелание сделать добро • действие творить добро • действие хотеть добра • модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать разрешение — позволить, разрешить, дать добро, санкционировать, дать позволение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДОБРО — ДОБРО1 Ни добро ни лихо. Коми. Никаким способом, никакими средствами (о невозможности договориться с кем л. о чём л., уговорить кого л.). Кобелева, 62. ДОБРО2 Доброго добра кому! Яросл. Приветствие гостю. ЯОС 4, 7. Из добра дерьмом оказаться.… … Большой словарь русских поговорок
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Давать/ дать добро — Разг. Давать согласие, разрешать, одобрять. БМС 1998, 162; Ф 1, 132 … Большой словарь русских поговорок
добро — I. ДОБРО см. Добрый. II. ДОБРО 1. ДОБРО, а; ср. 1. Всё хорошее, положительное, направленное на благо (противоп.: зло). Д. побеждает зло. Д. торжествует над злом. От завистливого человека добра не жди. Желать добра кому л. Не к добру (о чём л.,… … Энциклопедический словарь
добро — 1) добро нареч. Ласково, приветливо. Елисеев остановился, очень добро посмотрел вверх и улыбнулся. Емельянова, Взятие Познани. 1) добро а, ср. 1. Все положительное, хорошее; противоп. зло. Меж ими все рождало споры И к размышлению влекло: Племен… … Малый академический словарь
добро — I добро/ а/; ср. см. тж. добром, добришко 1) а) Всё хорошее, положительное, направленное на благо (противоп.: зло) Добро побеждает зло. Добро торжествует над злом. От завистливо … Словарь многих выражений